Extrait de "Igujilen"

Vérité, mensonge sont d'une égale douleur,

Ils nous fixèrent du regard à l'heure indue;

Si prendre patience était larmes,

Mes yeux auraient creusé des rivières.

Je redoute que d'autres leur disent;

Que le secret enfui

Glisse vers eux sous une parole malveillante.

Tu es plus heureuse, toi, morte;

Car moi qui te survis,

Comment m'affronter aux épreuves ?

Traduction - Mon nom est combat - Yalla seddiki - P69

Chanson du moment

Une chanson émouvante de Matoub Lounès, ce sont les inquiétudes et les larmes d'un père qui vient de perdre sa femme.

​

Igujilen - Album "A tarwa n lḥif" - 1984

​

​